A couple aleve and a solid 3-hour nap later, the knee is feeling better. Still feels a little funny, but the majority of the pain has gone away. I really have no idea what happened, but thankfully it doesn’t appear to be bad.